close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Dokud dýchám žiju, a dokud žiju, budu bojovat, abych mohla dýchat

My Happy Ending - překlad

19. října 2008 v 14:37 | Ivunka |  Avril Lavigne
Oh oh, oh oh, oh oh...

Můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Promluvme si o tom
Není to jako bychom byli mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala?
Bylo to něco, co jsi řekl?
Nenechávej mě viset
V tak mrtvém městě
Zavěšenou tak vysoko
Na tak křehké niti

Refren1
Byl jsi všechno, co jsem myslela, že znám
A myslela jsem, že bychom mohli

Refren
Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Měli jsme být, měli jsme být
Ale ztratili jsme to
Všechny naše vzpomínky mně tak blízké
Se prostě vytratily
Všechen ten čas, kdy jsi předstíral
Tak moc pro můj šťastný konec

Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh

Máš svoje hloupé kamarády
Vím, co říkají
Říkají ti, že jsem složitá
Ale to jsou oni také
Ale oni mě neznají
Znají vůbec tebe?
Všechny věci, které přede mnou schováváš
Všechny blbosti, které děláš

Refren1

Refren

Je skvělé vědět, žes tam byl
Dík, že ses choval, jako by ti to nebylo jedno
A že jsem se díky tobě cítila
Jako bych byla ta jediná
Je skvělé vědět, že jsme měli všechno
Dík, že se díval, jak padám
A nechal mě zjistit, že je konec

Refren
On byl všechno, všechno...

Refren

Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
/* <![CDATA[ */ var bbs=screen,bbn=navigator,bbh;bbh='&ubl='+bbn.browserLanguage+'&ucc='+bbn.cpuClass+'&ucd='+bbs.colorDepth+'&uce='+bbn.cookieEnabled+'&udx='+bbs.deviceXDPI+'&udy='+bbs.deviceYDPI+'&usl='+bbn.systemLanguage+'&uje='+bbn.javaEnabled()+'&uah='+bbs.availHeight+'&uaw='+bbs.availWidth+'&ubd='+bbs.bufferDepth+'&uhe='+bbs.height+'&ulx='+bbs.logicalXDPI+'&uly='+bbs.logicalYDPI+'&use='+bbs.fontSmoothingEnabled+'&uto='+(new Date()).getTimezoneOffset()+'&uti='+(new Date()).getTime()+'&uui='+bbs.updateInterval+'&uul='+bbn.userLanguage+'&uwi='+bbs.width; if(typeof(bburlparam)=='string') { bbh+='&'+bburlparam; } if(typeof(bbkeywords)=='string') { bbh+='&keywords='+escape(bbkeywords); } document.write("<scr"+"ipt language='JavaScript' charset='windows-1250' type='text/javascript' src='http://go.cz.bbelements.com/please/showit/2444/2/3/7/?typkodu=js"+bbh+"&alttext=0&border=0&bust="+Math.random()+"&target=_blank'><"+"\/scr"+"ipt>"); /* ]]> */ '<![CDATA[ on error resume next if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.3"))) then dummy=0 else bb_flashakt=3 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.4"))) then dummy=0 else bb_flashakt=4 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.5"))) then dummy=0 else bb_flashakt=5 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.6"))) then dummy=0 else bb_flashakt=6 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.7"))) then dummy=0 else bb_flashakt=7 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.8"))) then dummy=0 else bb_flashakt=8 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.9"))) then dummy=0 else bb_flashakt=9 end if ']]>
 

I´m with you - překlad

19. října 2008 v 14:36 | Ivunka |  Avril Lavigne
Stojím na mostě
Čekám ve tmě
Myslela jsem, že by si tu už měl být
Je tu jenom déšť
Žádné kroky na zemi
Naslouchám, ale neslyším nic

Nikdo se mě nesnaží najít?
Nikdo mě nepřijde odvézt domů

Refren
Je proklatě chladná noc
Snažím se pochopit tento život
Nechceš mě vzít za ruku
Vzít mě někam do neznáma
Nevím, kdo jsi, ale
Jsem s tebou
Jsem s tebou
Hledám místo
Hledám tvář
Je tu někdo, koho znám
Protože nic nefunguje
Nic není v pořádku
A nikdo není rád sám

Nikdo se mě nesnaží najít?
Nikdo mě nepřijde odvézt domů

Refren
Yeah, yeah

Oh, proč je všechno tak matoucí
Možná jen blázním
Yeah, yeah, yeah...

Refren

Vezmi mě za ruku
Vezmi mě někam do neznáma
Nevím, kdo jsi, ale
Jsem s tebou
Jsem s tebou 2x

Jsem s tebou

Don´t tell me - překlad

19. října 2008 v 14:35 | Ivunka |  Avril Lavigne
Držel jsi mě za ruku
A doprovodil mě domů, já vím
Proč jsi mě políbil
Bylo to něco jako tohle
Kvůli tobě jsem šla

Utřel jsi mi slzy
Zbavil mě mých obav
Proč jsi musel jít?
Asi to nestačilo
Abys přijmul moji lásku
Klukům se dá tak těžko věřit

(No) Neřekla jsem ti,
Že nejsem jako ta dívka
Ta, která to všechno zahazuje

Refren
Myslel sis, že se chystám
Vzdát to kvůli tobě... tentokrát
Myslel sis, že to je něco
Co se chystám udělat... a brečet
Nesnaž se mi říkat, co mám dělat
Nesnaž se mi říkat, co mám říct
Radši jdi z cesty

Nemysli si, že tvoje kouzlo
A fakt, že tvoje ruka
Je teď okolo mého krku
Tě dostane do mých kalhot
Budu ti muset nakopat zadek
Abys nikdy nezapomněl

Požádám tě, abys přestal
Myslela jsem, že tě mám hodně ráda
Ale jsem vážně rozčilená
Tak vypadni zmojí hlavy
Vypadni z mojí postele
Jo, to je to, co jsem řekla

(No) Neřekla jsem ti,
Že nejsem jako ta dívka
Ta, která to všechno zahazuje

Refren

Tenhle pocit viny, který jsi na mě hodil
Mě nezmate, neudělala jsem nic špatného
Všechny myšlenky o tobě a mně zmizely
Pryč

Refren
Radši jdi z cesty

Stejně je mi samotné lépe
 


To je hrozný!!!!

19. října 2008 v 14:33 | Ivunka |  !!Prosím, pomozte!!!!
.12.2007 14:14 | Neznámý | Prosím, pomocte!!
A tyto firmy způsobují tohle!:
Všichni kdo můžete si dejte tento článek na svůj web! Nemusíte nikam psát kdo je jeho tvůrce ale hlavní je ten článek né zdroj článku! Takže si skopírujte i tyto závěrečná slova!
Většině z Vás tyto obrázky přijdou nechutné,ale nezavírejte oči před realitou!!!!!To,že Vy máte doma krásné a zdravé zvíře neznamená,že takto netrpí zvířata jiná!!!!!!!Prosím podepisujte petice,nepoužívejte výrobky těchto firem a HLAVNĚ ŠIŘTE TENTO ČLÁNEK DÁL!!!!!!!!!!!!!!
DÁL!!!!!!!!!!!!!!

Nobody´s home - překlad

19. října 2008 v 14:29 | Ivunka |  Avril Lavigne
Nikdo není doma

Tomorrow - překlad

19. října 2008 v 14:27 | Ivunka |  Avril Lavigne
Zítra
Chci ti věřit
Když mi říkáš, že to bude OK
Snažím se ti věřit
Ale nevěřím

Když říkáš, že to bude tak
Vždycky to dopadne jinak
Snažím se ti věřit
Ne dnes, dnes, dnes...

Refren
Nevím, jak se budu cítit
Zítra, zítra
Nevím, co říct
Zítra, zítra je jiný den

Vždycky to bylo na tobě
Obrátilo se to a je to na mně
Udělám to, co musím
Jen ne

Dej mi trochu času
Nech mě chvíli o samotě
Možná ještě není pozdě
Ne dnes, dnes, dnes...

Refren

Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Vím, že nejsem připravená
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Možná zítra 2x

Chci ti věřit
Když mi říkáš, že to bude OK
Snažím se ti věřit
Ne dnes, dnes, dnes...

Zítra se to možná změní 4x

Naked - překlad

19. října 2008 v 14:25 | Ivunka |  Avril Lavigne
Bezbranná

Nobody´s Fool - překlad

19. října 2008 v 14:24 | Ivunka |  Avril Lavigne

Ustupte a podívejte se ne mě
A uvidíte, že jsem opravdu skutečná
Ucítím, co jen můžu
A když se vám to nelíbí
Dejte mi vědět a já půjdu, protože žiju
Líp když se ukáže co je ve mně
A tak to má být
Čestně, protože tvořivost
By ve mně nikdy nemohla vykvést
Radši bych všechno zahodila, než abych lhala
Tak na mě nechoďte s kompromisy
Položte telefon
Mám páteř silnější než vy

Lalala... yeah

Refren
Když ze mě zkoušíte udělat někoho jiného
Je lehké vidět, že to nedopustím
Nejsem ničí blázen
Když ze mě zkoušíte udělat něco jiného
Viděla jsem toho dost a končím s tím
Nejsem ničí blázen
Jestli mě chcete srazit...
Jděte do toho a zkuste to!
Jděte do toho a zkuste to!

Nevím, myslíte, že mě znáte
Jako sebe, ale obávám se
Že mi říkáte jen to, co chci slyšet
Ale pochopte sakra, že nemůžu
Být sama sebou
Nejsem mléko ani přípitky na vaší lžičce
Není to lehké, ale není to tak často
Možná jsem tomu propadla, když mi bylo 14
A byla jsem trochu větší zelenáč
Ale je úžasné
Co může znamenat pár let

Lalala... oh... yeah, yeah

Refren

Jděte do toho a zkuste to
Snažte se mi podívat do očí
Ale nikdy neuvidíte dovnitř
Dokud nepochopíte, nepochopíte

Věci spějí k vyřešení
Jen se snaží rozlousknout
Jaká přesně jsem
Jestli je to s vámi nebo bez vás
Nepotřebuju abyste o mně pochybovali

Refren
...jestli mě chcete srazit...
Běžte do toho a zkuste to!
Zkoušejte to

Lalala... yeah, yeah... lalala... yeah, yeah

Smáli byste se nahlas
Kdybych hrála pro vlastní publikum
Zkoušejte to
/* <![CDATA[ */ var bbs=screen,bbn=navigator,bbh;bbh='&ubl='+bbn.browserLanguage+'&ucc='+bbn.cpuClass+'&ucd='+bbs.colorDepth+'&uce='+bbn.cookieEnabled+'&udx='+bbs.deviceXDPI+'&udy='+bbs.deviceYDPI+'&usl='+bbn.systemLanguage+'&uje='+bbn.javaEnabled()+'&uah='+bbs.availHeight+'&uaw='+bbs.availWidth+'&ubd='+bbs.bufferDepth+'&uhe='+bbs.height+'&ulx='+bbs.logicalXDPI+'&uly='+bbs.logicalYDPI+'&use='+bbs.fontSmoothingEnabled+'&uto='+(new Date()).getTimezoneOffset()+'&uti='+(new Date()).getTime()+'&uui='+bbs.updateInterval+'&uul='+bbn.userLanguage+'&uwi='+bbs.width; if(typeof(bburlparam)=='string') { bbh+='&'+bburlparam; } if(typeof(bbkeywords)=='string') { bbh+='&keywords='+escape(bbkeywords); } document.write("<scr"+"ipt language='JavaScript' charset='windows-1250' type='text/javascript' src='http://go.cz.bbelements.com/please/showit/2444/2/3/7/?typkodu=js"+bbh+"&alttext=0&border=0&bust="+Math.random()+"&target=_blank'><"+"\/scr"+"ipt>"); /* ]]> */ '<![CDATA[ on error resume next if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.3"))) then dummy=0 else bb_flashakt=3 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.4"))) then dummy=0 else bb_flashakt=4 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.5"))) then dummy=0 else bb_flashakt=5 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.6"))) then dummy=0 else bb_flashakt=6 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.7"))) then dummy=0 else bb_flashakt=7 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.8"))) then dummy=0 else bb_flashakt=8 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.9"))) then dummy=0 else bb_flashakt=9 end if ']]>

Things, I´ll Never Say - překlad

19. října 2008 v 14:22 | Ivunka |  Avril Lavigne
Věci, které nikdy neřeknu

Girlfriend - překlad

19. října 2008 v 14:20 | Ivunka |  Avril Lavigne
Hej,hej,ty,ty,
tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,ty,hej,ty,
Mohla by jsem být voje holka

Hej,hej,ty,ty,
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka

Jsi tak skvělý,chci,aby si byl můj,
Jsi tak rozkošný,stavím se,
Myslíš si,že jsi vždy takový návykový,
Ty nevíš,co můžu udělat,aby si se cítil dobře

Nepředstírej,myslím že víš,
Jsem čerty vzána do pekla,yeah
Jsem svině princezna,
Můžu říct,že se ti taky líbím,
A ty víš,že mám pravdu

Ona je jako každá jiná,ty máš na mnohem víc,
Myslím,že by jsme se měli dát dohromady,
Dobře vím,to je to,
O čem každej mluví

Hej,hej,ty,ty
Tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,ty,hej,ty,
Mohla by jsem být voje holka

Hej,hej,ty,ty,
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka

Vidím způsob,způsob,
Jakým se na mě díváš,
A i když odvrátíš pohled,
vím,že na mě myslíš,
vím,že o mně mluvíš,
znova a znova

Tak přijď sem,
Pověz mi,co chci slyšet,
Anebo radši ať se tvoje holka ztratí,
Nechci tě slyšet vyslovit její jméno,
Už nikdy víc.

Ona je jako každá jiná,ty máš na mnohem víc,
Myslím,že by jsme se měli dát dohromady,
Dobře vím,to je to,
O čem každej mluví

Hej,hej,ty,ty
Tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,ty,hej,ty,
Mohla by jsem být voje holka

Hej,hej,ty,ty,
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka

V momentě si tě obmotám kolem prstu,
Protože já,ja jsem lepší,
Žádný další,
Takže kdy se to má prolomit?
Je tak hloupá,
Na co do pekla si to myslel?

Hej,hej,ty,ty,
/* <![CDATA[ */ var bbs=screen,bbn=navigator,bbh;bbh='&ubl='+bbn.browserLanguage+'&ucc='+bbn.cpuClass+'&ucd='+bbs.colorDepth+'&uce='+bbn.cookieEnabled+'&udx='+bbs.deviceXDPI+'&udy='+bbs.deviceYDPI+'&usl='+bbn.systemLanguage+'&uje='+bbn.javaEnabled()+'&uah='+bbs.availHeight+'&uaw='+bbs.availWidth+'&ubd='+bbs.bufferDepth+'&uhe='+bbs.height+'&ulx='+bbs.logicalXDPI+'&uly='+bbs.logicalYDPI+'&use='+bbs.fontSmoothingEnabled+'&uto='+(new Date()).getTimezoneOffset()+'&uti='+(new Date()).getTime()+'&uui='+bbs.updateInterval+'&uul='+bbn.userLanguage+'&uwi='+bbs.width; if(typeof(bburlparam)=='string') { bbh+='&'+bburlparam; } if(typeof(bbkeywords)=='string') { bbh+='&keywords='+escape(bbkeywords); } document.write("<scr"+"ipt language='JavaScript' charset='windows-1250' type='text/javascript' src='http://go.cz.bbelements.com/please/showit/2444/2/3/7/?typkodu=js"+bbh+"&alttext=0&border=0&bust="+Math.random()+"&target=_blank'><"+"\/scr"+"ipt>"); /* ]]> */ '<![CDATA[ on error resume next if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.3"))) then dummy=0 else bb_flashakt=3 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.4"))) then dummy=0 else bb_flashakt=4 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.5"))) then dummy=0 else bb_flashakt=5 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.6"))) then dummy=0 else bb_flashakt=6 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.7"))) then dummy=0 else bb_flashakt=7 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.8"))) then dummy=0 else bb_flashakt=8 end if if (IsNull(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.9"))) then dummy=0 else bb_flashakt=9 end if ']]>

Kam dál